Sukkot im Pott / Translucent Golem

Am 27. September verwandelt sich der Park an der MüGA – Mülheimer Gartenschau, direkt am Ringlokschuppen Ruhr, in einen Ort jüdischer Gegenwartskultur: Zu „Sukkot im Pott” laden das institutneuesozialeplastik und wir zu einem Abend mit Performance, Live-Musik und Beisammensein in und um eine eigens gebaute Sukkah ein.

Der Abend ist Teil der Reihe „House of Diaspora” des Instituts für Neue Soziale Plastik. Seit 2024 werden jüdische Feiertage wie Purim, Sukkot oder Chanukka in zeitgenössischen künstlerischen Formaten neu interpretiert und einem breiten Publikum säkular erfahrbar gemacht, nun erstmals in NRW.

Folgende Performances erwarten Euch an diesem Abend:

Performance I:Hijaz mit Mandlin
Drei junge jüdische Performer:innen begegnen der aktuellen Welle von Antisemitismus in Europa auf ihre sehr jüdische Weise: Sie erzählen Geschichten. Ein Israeli, ein Russe und eine Deutsch-Amerikanerin treten auf und natürlich ist es völlig unmöglich, dass sie über irgendetwas einer Meinung sind. Dieses neu entwickelte Stück voller schwarzem Humor, satirischer Sketche, Musik und sehr persönlichen Monologen hinterfragt Identitäten, lässt Ängsten Raum und beschäftigt sich mit Zugehörigkeiten. Mal wird das Publikum fast Teil einer Familiendiskussion beim Abendessen, die zu einer Gruppentherapie mutiert oder zu einem Sing-along wird.

Von & mit: Tayfun Guttstadt, Shlomi Moto Wagner
Eine Produktion des Instituts für Neue Soziale Plastik

Performance II: Hey Jude, (don’t) be afraid…
Drei junge jüdische Performer:innen begegnen der aktuellen Welle von Antisemitismus in Europa auf ihre sehr jüdische Weise: Sie erzählen Geschichten. Ein Israeli, ein Russe und eine Deutsch-Amerikanerin treten auf und natürlich ist es völlig unmöglich, dass sie über irgendetwas einer Meinung sind. Dieses neu entwickelte Stück voller schwarzem Humor, satirischer Sketche, Musik und sehr persönlichen Monologen hinterfragt Identitäten, lässt Ängsten Raum und beschäftigt sich mit Zugehörigkeiten. Mal wird das Publikum fast Teil einer Familiendiskussion beim Abendessen, die zu einer Gruppentherapie mutiert oder zu einem Sing-along wird.

Von & mit: Aviran Edri, Lisa Ullrich, Konstantin Frank
Eine Produktion des Instituts für Neue Soziale Plastik

Performance III: Translucent Golem
Das KGI Kollektiv zeigt an diesem Abend seine für Sukkot im Pott entwickelte Performance Translucent Golem. Ausgehend vom jüdischen Golem-Mythos und seiner Neuinterpretation durch Marge Piercy verhandelt die Arbeit das Verhältnis von Schutz und Schutzlosigkeit, von Sicherheit und Verletzlichkeit – Fragen, die angesichts der bedrohten Lage jüdischen Lebens in Deutschland und Europa von beklemmender Aktualität sind. Zwei ineinander gespiegelte Golem-Erzählungen, eine historische und eine futuristische, verweben sich mit stummen Momenten, Musik und Klang zu einem offenen, assoziativen Reflexionsraum in und um die Sukkah. Bildhafte, projizierte Elemente ergänzen die Live-Performance und lassen die zentralen Motive der Arbeit – Transformation, verschwimmende Grenzen, Durchlässigkeit – sinnlich erfahrbar werden.

Von & mit: KGI Kollektiv

Wie es der Tradition des Laubhüttenfests entspricht, ist der Abend auch ein Fest der Gemeinschaft: In und um die Sukkah wird gemeinsam gegessen und getrunken – eine Einladung an Menschen aus jüdischen Gemeinden und Communities in NRW ebenso wie an ein nichtjüdisches Publikum, sich auf dieses fragile Gemeinschaftsgewebe einzulassen.

Eintritt frei nach Anmeldung über den Webshop des Ringlokschuppen (zzgl. 2€ Servicegebühr)

„Sukkot im Pott” ist eine Kooperation von KGI - Büro für nicht-übertragbare Angelegenheiten, dem Institut für Neue Soziale Plastik, dem Makroscope Mülheim und dem Ringlokschuppen Ruhr.